In his final stand-up special, George Lopez reflects on aging, Latino family dynamics, and cultural quirks.